该篇综合新闻刊登于2006年4月21日的FAZ日报-FAZ是德国最具权威的日报之一。
记者：Christoph Hein
4月21日，重庆 王云琼对她的工作十分满意。身穿蓝色工作服，头戴安全帽，手套及护目镜，47岁的她正在对厚重的钢板进行焊接。虽然每周工作近五十小时，非常辛苦，但她却说道:“现在比以前好多了，因为在这里我们能够学到很多东西。我的丈夫也在这家工厂工作，和我一起共同供孩子上大学。”王女士和其他中国人一样，为自己及国家的前程努力的工作着。
王女士工作的工厂在中国名气不小，虽然它坐落在对很多外国人来讲有些陌生的城市——重庆，中国西部人口最为密集的城市。这家工厂不仅制造ABB跨国集团最大的变压器，同时也是全球最大的变压器厂，它将为中国最为著名的三峡工程项目提供电力变压器。
“这是中国最具声望和影响力的项目。我们并不依赖于三峡项目来提升产量，但从市场角度来看，这就像抽彩中奖一样激励人心。”重庆ABB变压器有限公司总经理司徒尔先生指出。
|
这家瑞士公司将为三峡工程右岸项目提供12台大型电力变压器，每台的输出量为840MVA-这样的电量足够为一座大型欧洲城市使用。左岸14台变压器由西门子及一家中国厂家分别提供。参予中国政府最重要的基础建设项目以及把工厂建在中国西部，让这家瑞士公司赢得到了政府的大力支持。“虽然我们无法控制不发生停电现象，但至少我们工厂能作到在夏季高峰期的有计划拉闸。”司徒尔先生说道。中国政府也因此为ABB修建了专门的重件运输公路，购置码头起吊设备。一台变压器的运输重量达400吨，在现场注油后可达600吨。
中国最急需的就是能源。“到2010年，中国政府将再投入900亿用于输配电建设，城乡电网建设等”，ABB总裁金乐先生这样描述发展机遇。中国正在寻求提高效率的方法。比如，在这个人口众多的国家，北京的目标是将人均耗电量降低五位。一些数据显示，日本的GDP总量是中国的三倍，而世界能耗的比重却只及中国的一半。换一个说法，就当前的经济表现而言，中国的能耗是日本的6倍，美国的四倍。
虽然是现代的产品，但重庆ABB工厂的某些工序仍然需要传统的手工操作，这对操作人员的素质要求很高。比如绕线、绝缘部件的制造，必须有十分精确而严谨的工艺程序。“我们需要技艺精湛具有丰富经验的操作人员，为此我们十分珍惜他们。”ABB的总工程师林德斯先生说道：“尽管实际的情况是并没有大量的东南沿海发达地区的技术人才愿意选择相对遥远的西部工作，但是我们仍然可以找到受过良好教育的本地人才”。这一点得益于重庆市悠久的工业背景。
这座拥有三千一百万人口的城市，在自动化及重工业方面十分发达。“不过，我们首先得拥有我们自己的文化、规则，建立一个安全整洁的工厂，”ABB年青的波兰工程师布瓦希吉克指出。员工工资在工厂是一个禁忌话题，但市政府提供了一丝线索。“人工费用水平只是上海的三分之一”重庆市外经委朱兵处长提到。例如，如果一个上海秘书的工资是4000元，但相对应在重庆的工资为1500元。在重庆，工厂工人的平均工资还不到500元。 ABB在重庆的工厂现有员工860人，占ABB在中国员工总数的十分之一。但这座西部城市的工资水平也正在增长。
ABB能够从产量的提高来达到这样的增长。“感谢我们的扩展项目，我们今年的产量将翻一番，薪水将增长15%，”司徒尔先生说道。一般情况下，工厂进行三班轮换制，每周工作七天，平均每周工作48小时，遇到特殊情况时间会更长。过去几年里工厂增长很快：2003年，员工630人，产量为16000MVA；2007年，员工计划达900人，产量达45000MVA，即每年将生产出160台平均容量达280MVA的大型变压器。
ABB在中国的23家公司中，重庆是拥有单笔投资最大的合资公司，达七亿元。即使如此，重庆发展不仅限于中国市场，其生产的变压器已出口到新加坡及老挝等国外市场。“因为新加坡对产品规格要求非常严格，新加坡项目也成为我们的业绩证明。”，司徒尔先生说道。“老挝项目则是中国政府对老挝的援助项目之一。”瑞士公司在变压器行业处于领先地位，全球市场占有率达21%。西门子位居其后占9%，法国阿海珐占5% 。“我们看到了市场对大型变压器的强劲需求。”司徒尔先生高兴地说道。