新电力变压器的投入使用会加强中国北部两大电网的战略联系
2004年4月 28日中国北京讯－全球领先的电力和自动化技术集团－ABB今天宣布，它同中国企业签订了两份价值4,000万人民币（480万美元）的合同。按照该项合同，ABB将向河北省迁西变电站和山东省青岛崂山变电站提供5套电力变压器。
5套变压器的安装将有助于增强相互独立的东北和华北电网的战略联系，这两大电网都担负着向中国首都北京供电的任务。
"很荣幸接到这两个非常重要的订单。拥有安全可靠的电力是北京发展的重中之重, 特别是从现在到2008年奥运会期间，"ABB（中国）有限公司董事长兼总裁路义普说。
这两个都是重复订单。过去4年间，ABB已经向迁西和崂山变电站提供了价值8,000多万元人民币（960万美元）的电力变压器。
建设崂山变电站的目的是满足工业和旅游城市－青岛持续增长的电力需求，青岛是2008年奥运会水上竞赛项目的举办地。
ABB重庆变压器制造有限公司负责5套变压器设备的生产。
ABB (www.abb.com)是电力和自动化技术的全球领袖，能帮助工业和公用事业客户提高产品性能，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球约100个国家，拥有大约115,000名员工。ABB（中国）有限公司(www.abb.com.cn)在全国25个城市拥有6,500名雇员。
媒体联系: 陈达平
ABB （中国）有限公司
电话：(010) 84566688
传真：(010) 84567613
E-mail: paul.chan@cn.abb.com