ABB赢得600万美元华东电网电力管理和电力交易系统合同

2003年5月28日，中国北京讯—电力和自动化技术领域的全球性公司ABB今天宣布，该公司获得了华东电力集团公司（ECEPGC）价值600万美元（合人民币5000万元）的合同，ABB公司将为后者提供集成式信息技术系统，该系统将提高华东电网的运行效率，并提供中国第一套地区交易系统。

根据合同条款规定，ABB将向华东电力集团公司电网调度中心提供SCADA及 能量管理系统，该系统将监控其输电网络并优化其运行。此外，ABB将同时提供SABLE™市场运作系统，为华东地区电力交易提供基础设施。这些系统包含计算机硬件和软件，将由ABB位于美国加州圣克拉拉的企业提供，并计划在2005年中期投入使用。

华东电力集团公司副总经理徐航说:”我们之所以选择ABB是因为其卓越的技术以及已往以较快速度将类似系统交付给如此规模的大电网公司和电力批发商的记录。”

“它们是中国电网使用的首批集成式能源管理和交易系统，”ABB中国公司董事长兼总裁路义普说，“作为全球领先的电力控制系统和电力技术供应商，我们进行的项目最终将会成为整个中国的典范。”

当中国政府最终确定中国电力市场的规则和结构时，ABB SABLE™ 系统将被用来操作华东电网的电力市场运营，为市场参与者之间在遵守市场规则和经营限制的条件下进行电力交易提供便利。这一系统将涉及四家省级电力公司和一家市级电力公司：江苏、浙江、安徽、福建和上海。

ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的全球领袖，能帮助工业和公用事业客户提高产品性能，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球约100个国家，拥有约135,000名员工，在中国23个主要城市设有销售机构及27家公司，拥有6000多名员工。